Sint Maarten / Sankt Martin in Suderwick

SUDERWICK/DINXPERLO - Mit ihren selbst gebastelten Laternen folgten am Samstagabend mehr als 160 Kinder aus Suderwick und Dinxperlo dem Sankt Martin auf seinem Pferd. Zuvor fand eine Martinsandacht in der Kirche Sankt Michael statt, in dem Kinder in einem Rollenspiel auf deutsch und niederländisch die heutige Bedeutung von Sankt Martin darstellten. Die Andacht wurde vom Posaunenchor musikalisch begleitet. Der anschließende Umzug durch Suderwick, begleitet von der Jugendfeuerwehr, der Feuerwehr und dem Spielmannzug, startete an der Kirche und endete auf dem Sportplatz des GSV Suderwick. Nachdem zwei Kinder die Mantelteilung vorgeführt haben, erhielten die Kinder die Martinstüten aus den Händen von Sankt Martin. Beim anschließenden Genuss von warmen und kalten Getränken und Bratwürstchen klang dieser Abend gemütlich aus. Organisiert wurde der traditionelle Umzug von der Elterninitiative „Sankt Martin in Suderwick" und von vielen helfenden Händen vor und während dieses Umzuges unterstützt.

SUDERWICK/DINXPERLO - Met zelfgeknutselde lantaarns volgden meer dan 160 kinderen uit Suderwick en Dinxperlo zaterdagavond in een lange stoet Sint Maarten op zijn paard. Voorafgaand vond in de Sint Michaelskerk een korte dienst plaats met een rollenspel waarin de kinderen in het Duits en het Nederlands de betekenis van Sint Maarten verklaarden. De dienst werd muzikaal ondersteund door het Posaunenchor. Aansluitend was er een optocht door Suderwick, begeleid door de leden van de jeugdbrandweer, brandweerlieden en de Spielmannszug. Het eindpunt was op de sportvelden van GSV Suderwick., waar door twee kinderen de manteldeling werd nagespeeld. Daarna kregen de kinderen de kinderen een snoepzak (Martinstüte), die uitgedeeld werd door Sint Maarten. Tot slot was er een gemoedelijke afsluiting waarbij behalve braadworst, ook warme én koude drankjes verkrijgbaar waren. De optocht van Sint Maarten is een ouderinitiatief van 'Sankt Martin in Suderwick' en wordt ondersteund door vele helpende handen, zowel voor als tijdens de optocht.

Meer berichten